Немецко-русский словарь - auferlegen отä. и неотä.

vt (j-m) книжн. налагать (взыскание на кого-л.); возлагать (бремя , обязанность на кого-л.); облагать (налогом кого-л.) j-m Bedingungen auf|erlegen ставить перед кем-л. условия , обязывать кого-л. j-m Beschränkungen auf|erlegen устанавливать ограничения для кого-л. j-m Schweigepflicht auf|erlegen требовать от кого-л. молчания sich (D) (keinen) Zwang auf|erlegen (не) стесняться